姓名：杜勤 性别：男 出生年月：1962 年 5月
职称： 教授 学历：研究生 学位: 博士
Email: 163qindu@163.com 行政职务：日语系主任
研究方向：日本语言文化学、翻译学
学习和工作简历：
1983年7月毕业于上海外国语大学, 获文学学士学位；
1986年7月毕业于上海外国语大学研究生院, 获文学硕士学位；
1996年10月毕业于大阪大学语言文化研究科, 获语言文化学博士学位；
1997年4月至2002年4月在华东师范大学工作，1997年5月晋升为副教授，任日语系副主任，日本文化专业硕士生导师，其间曾任国际日本文化研究中心（日本京都）客座研究员；
2002年4月至2009年12月任上海工商外国语学院日语系主任，2002年12月晋升为教授，历任副院长、图书馆长；
2010年4月至2011年3月任日本九州共立大学专任教授；
2011年1月任上海理工大学教授至今，MTI、外国语言学及应用语言学方向硕士导师；
1999 年被评为“上海市高校优秀青年教师” ，2010年获得首届上海市华侨华人专业人士“杰出创业奖”。
社会工作：
中国日语教学研究会上海分会常务副会长
上海市校企联盟副会长
上海日语口译证书考试专家组专家
日中翻译文化教育协会常务理事
教学及科研项目：
(1)普通高等院校“十一五”国家级规划教材《日本语听力》修订版主编。
(2)普通高等院校“十一五”国家级规划教材《标准职业日语》（全五册）总主编。
(3)日本文科省日本国际文化中心翻译资助项目——福泽谕吉《西洋国情》
(4) 笹川日中友好基金翻译资助项目——千田稔《精致的日本文明》
(5)上海理工大学精品本科系列教材“日本语听力”
教学及科研成果：
1．论文
(1)关于中国日语学习者日汉互译技能的现状分析，日中翻訳文化教育研究，Vol.2,2017.P14－19
(2)中日两国人名、称谓文化考，上海理工大学学报，Vol.3,2016.P242－247
(3)从“鬼”的喻象意义浅析日本文化的混合性，日语教育与日本学，Vol.3,2015 .P77－81
(4)「遠慮・察し」式的交际方式——以「甘え」的心理分析为中心，日语学习与研究，Vol.3,2013.P86－90
(5)浅谈汉语中并列式、对称式短语的日语翻译，日语知识Vol.5,2013.P41－44
2.著作
(1)《日语教育与日本学》，华东理工大学出版社，2017.10（主编）
(2)《细腻的文明》，上海交通大学出版社，2017.7（译著）
(3)《日本语听力》提高篇教学参考书，华东师范大学出版社，2016.3（主编）
(4)《日本语听力》提高篇学生用书，华东师范大学出版社，2016.3（主编）
(5)日语教育与日本学研究，华东理工大学出版社，2016.5（副主编）
(6)《日本语听力》第二册教师用书，华东师范大学出版社，2015.11（主编）
(7)《日本语听力》第二册学生用书，华东师范大学出版社，2015.11（主编）
(8)《光与影》，浙江文艺出版社，2014.2（译著）
(9)《汉日翻译教程（修订版）》，上海外语教育出版社，2013.12（合编）
