2019年英国思克莱德大学“1+1+0.5”硕士双学位项目招生通知
发布时间:2019-03-11  浏览次数:

一、学校简介

思克莱德大学是英国一所公立研究型大学,创立于1796年,位于苏格兰最大城市格拉斯哥。该校在2014年卓越研究排名 (REF) 中,位列英国前30,商学院位列全英前10,苏格兰第一。思克莱德大学于2011年荣获年度最佳研究项目荣誉,2012年当选英国年度最佳大学,2013年当选年度最佳创业型大学,2016年该校商学院获选年度最佳商学院。


二、项目简介

我院在读研究生在我校完成一年学习(基本完成所有课程),申请此项目成功后,在英国思克莱德大学学习相关专业课程,完成思克莱德大学硕士学业要求可获得思克莱德大学硕士学位。

开课日期:每年9

学习时间: 最少一年/12个月


可申请专业如下:

人文与社会科学

商务翻译与口译理学硕士

国际关系理学硕士

心理学研究方法理学硕士

政治学研究理学硕士

公共政策理学硕士

社会政策理学硕士

社会政策(研究方法)理学硕士

中等教育(汉语)学位教师教育文凭课程

数字新闻文学硕士

文学、文化与地方文学硕士

媒体与传播文学硕士

调解与冲突解决法学硕士/理学硕士

国际关系、法律与安全法学硕士/理学硕士

建筑法法学硕士

刑事司法与刑事变更法学硕士/理学硕士

法律与金融法学硕士

人权法法学硕士

国际商法法学硕士

互联网法律与政策/信息技术与电讯法法律硕士

全球环境与气候变化法法学硕士


附课程介绍(以“商务翻译与口译理学硕士专业”为例):

第一学期:

Text Typology and Translation(文本类型和翻译)

You are introduced to a variety of text types and gainpractical experience of the translation strategies for effective translation ofa wide range of specialised texts, including commercial, technical andpolitical texts. This class will allow you to gain a professional level oftranslation proficiency.


Translation and Interpreting Studies (翻译和口译研究)

You get to know contemporary translation theory relatingto business translation and interpreting and be able to critically evaluate theappropriateness and acceptability of your own and others’ translations andinterpretations.


Profession Interpreting Practice (专业口译实践)

You will gain a practical knowledge of the varioustechniques and skills required to reach proficiency as an interpreter and beable to use them effectively in different modes of interpreting throughpractice.


第二学期:

Translation and Language Technology (翻译和语言技术)

You are provided the opportunity to gain hands-onexperience of various cutting-edge translation tools to improve translationconsistency and efficiency, with software such as SDL Trados, Cloud-basedtranslation software, and subtitling software.


Interpreting for Business and Commerce (商务与贸易领域的口译)

This component introduces you to the professionaldimension of interpreting through a variety of business and economics-relatedscenarios.


Business Translation (商务翻译)

This class provides you with further exposure to avariety of authentic business texts to translate and evaluate, through whichexperience of commerce and the translation industry will be gained.


论文/翻译项目


其他课程信息可参照学校网站www.strath.ac.uk


三、入学要求

1)在上理工修读相关学位课程期间,最低标准是课程平均分达到75(百分制)或者绩点3.0

2)须符合思克莱德大学的英语语言能力要求。雅思须达到6.5分,每个单项成绩须达到5.5分。


四、费用:

1、学费(2019年入学,单位:英镑):

人文社会学院(Humanities & Social Sciences – £14,650 - £20,600 (专业不同,费用也不同)

思克莱德商学院(StrathclydeBusiness School – £16,250 - £31,450 (专业不同,费用也不同)

注:学习成绩优异者可获15%的学费减免


2、住宿费及生活费(单位:英镑),包括但不仅限于:

基本费用

每周

硕士(12个月,50周)

住宿费

£100-£142

£5,000-£7,100

餐费、当地交通费及其他费用

£100

£5,000

床上用品、书籍、文具、衣物、毕业典礼费用等

-

£600

总计

-

£10,600 - £12,700


五、申请:

1、学院将于315日(周五)(1230-1330)在外语学院306会议室召开项目宣讲会,请有意向参加的同学务必到场。

2、请于331日之前发送所附申请表至:julianajiang@usst.edu.cn

3、申请时请提供语言成绩。


报名表:42-研究生出国出境交流项目申请表新表.doc