人员信息

于金红

发布者:褚艳玲发布时间:2013-04-16浏览次数:1522

姓名:于金红         性别:女            出生年月:1968 9

职称:副教授         学历:本科          学位: 硕士

Emailjinh-yu@163.com       

研究方向:大学英语教学与研究、英语文学翻译研究、翻译学研究

 

学习和工作简历:

19937月毕业于曲阜师范大学外语学院,获英语语言文学学士学位;

19997月毕业于上海师范大学外语学院,获英语语言文学硕士学位

19939月至200412月 在 曲阜师范大学工作,20041月晋升为副教授,任笔译专业硕士生导师。

 

教学及科研项目:

(1) 大学英语教学改革试点项目,2013-2016

(2)学术英语读写—上海市重点课程建设项目,2013-2015

(3)基于语料库的理工科大学生学术英语写作能力研究,2014-2016

(4) 上海理工大学人文社科重点项目,翻译技术在翻译人才培养过程中的能效研究,2016.1-2016.12

(5) 上海理工大学教师教学发展中心一般项目,基于ESP 的学术英语写作能力探究,2016.1-2016.12

(6) 上海理工大学教学成果奖培育项目,2016

(7) 上海市本科重点教改项目,2017-2019

 

教学及科研成果:

1.论文

(1) 《所罗门之歌》汉译本的生态翻译环境分析,语文学刊,20138月。

(2) Cultural Awareness in Chinese-English Translation,Theory and Practice in Language Studies, 201312

(3) 从《红楼梦》英译本看文化对翻译的影响,安徽文学,201412

(4) 批判性阅读策略及其对大学英语阅读的影响研究,Theory and Practice in Language Studies, 20151

(5) 基于卓越计划的上海理工科大学生英语学习能力研究,安徽文学,20155

(6) 基于ESP 的学术英语写作能力探究,大学英语教学与研究,20166

(7) Trados 在专利文本翻译中的优势和效果研究,语文学刊,20168月。

(8) 扭曲的爱情,悲泣的玫瑰,安徽文学,20165月。

(9) 从翻译伦理学角度探究公益广告英汉互译策略,戏剧之家,20178月。

(10) 现场口译中常见问题及对策探究,戏剧之家,20178月。

 

2.著作

(1)理工学术英语 (2015-2017)