姓名：左秀媛 性别：女 出生年月： 1983年 12月
职称：副教授 学历：研究生 学位: 博士
Email: zuoxiuyuan@usst.edu.cn 行政职务：无
研究方向：学术写作与发表、科技翻译、二语习得、外语教育
学习和工作简历：
2005年7月毕业于中国人民大学，获文学学士学位；
2007年7月毕业于中国人民大学, 获文学硕士学位；
2007年8月至2013年5月在上海工商外国语职业学院工作
2016年7月毕业于上海外国语大学，获文学博士学位；
2016年7月至今在上海理工大学外语学院工作，2021年4月任外国语言文学专业硕士生导师。
教学及科研项目：
(1) 2017.12-2019.12，主持上理工人文社科项目：语言反馈对理工类研究生国际期刊论文写作的作用机制研究
(2)2018.12-2019.12，主持全国高校外语教学科研项目：Fleeco理工学术英语听说课程建设研究
(3)2019.04-2020.03，主持横向项目：企业员工英语综合技能培训
(4)2020.07-2022.07，主持全国高校外语教学科研项目：积极心理学视域下大学生英语在线合作学习情感因素研究
(5) 2021.03-2022.03，主持横向项目：企业科技文本翻译
(6)2021.12-2022.12，主持全国高校外语教学科研项目：《理工英语听说教程》智慧教材建设
(7)2022.09-2023.09，主持上理工本研一体化课程建设项目：学术交流口语
(8) 2015.01-2017.07，参与教育部人文社会科学青年基金项目：高校海归外语教师身份认同研究
(9) 2017.11-2019.11，参与上海外国语大学校级一般科研项目：“双一流”建设背景下外语学科研究生导师身份认同构建研究
(10) 2018.03-2020.02，参与上海市教育教学研究一般项目：理工类院校学术论文读写一体化教学研究
(11) 2019.04-2020.05，参与教育部产学合作协同育人项目：理工学术英语泛在学习平台构建
(12) 2019.04-2020.04，参与上理工一流本科系列教材建设项目：理工英语听说教程
(13) 2019.04-2020.04，参与上理工优质在线课程建设项目：学术英语读写
(14) 2019.05-2020.05，参与上理工教师发展研究项目：“新工科”背景下理工科大学混合式英语课程创新模式研究
(15) 2019.05-2020.05，参与上海市教委重点课程项目：学术英语听说
(16) 2020.03-2021.03，参与上理工虚拟仿真实验教学项目：国际学术展示虚拟仿真实验教学
(17) 2020.04-2021.04，参与上理工课程思政专业示范课建设项目：学术英语读写
(18) 2021.09-2022.09，参与上理工本研一体化课程建设项目：英语期刊论文写作
(19) 2021.09-2023.03，参与外语教学与研究出版社基于“优诊学”诊断测评的高校英语教学研究项目：基于优诊学诊断测试与反馈的补救型教与学模式研究
(20) 2021.09-2024.06，参与国家教育考试科研规划2021年度课题：大学英语四级考试诊断性分数报告的研究与应用
(21) 2021.10-2022.10，参与上海高校一流本科课程项目：学术英语听说
(22) 2022.03-2023.03，参与上理工教师发展研究项目：理工学术英语听说课程思政教育改革探索
(23) 2022.03-2024.03，参与中国外语教育基金项目：中国外语教育核心概念的递嬗演变研究
教学及科研成果：
1．论文
(1) 21 世纪以来我国学术英语教学研究: 回顾与展望, 外语界，2019 (2). P73-81.
(2) 高校英语教师学术发表内部动机探究: 自我决定理论视角，高教探索，2019 (2). P110-115.
(3) 人才国际化战略下的科研发表与英语教学—顾敏院士访谈，上海理工大学学报（社会科学版），2021(3). P207-211+219.
(4) 人工智能类论文标题的语言结构剖析及汉译英策略, 海外英语，2022(3). P116-118.
(5) 理工科研究生国际发表能力提升路径研究. 英语广场，2019 (7). P66-68.
(6) 高职高专英语课程职业化改革初探. 英语广场，2018 (2). P106-107.
著作
(1) 《高校英语教师学术写作与发表体验探究》，上海交通大学出版社，2019.6（专著）
(2) 《理工英语听说教程》，上海外语教育出版社，2020.4 （教材，副主编）
(3) 《学术英语教学：理论与实践》，江西高校出版社，2021.5（专著，序二）
(4) “叙事问卷在质化研究中的尝试性应用”，《英语学术论文写作之探》，安徽大学出版社，2017.6 （编著）
获奖情况：
(1) 2020年获上海理工大学青年教师教学竞赛（人文科学）一等奖
(2) 2019年获第十届“外教社杯”全国高校外语教学大赛上海赛区决赛（视听说组）一等奖
(3) 2018年上海理工大学外语学院教师教学技能竞赛PPT组特等奖
(4) 2017年获“优秀学术导师”荣誉称号
(5) 2021年获大学生创新创业优秀指导教师团队，参与
(6) 2017年获上海高校大学英语教学指导委员会优秀教学成果奖二等奖，参与
(7) 2017年获第二十一届全国教育教学信息化大奖赛高等教育组微课三等奖，序二
