上海理工大学是一所以工学为主,工学、理学、经济学、管理学、文学等多学科协调发展的上海市属重点应用研究型大学,是上海市首批“高水平地方高校”建设试点单位和上海市新一轮综合改革试点高校。2025校友会中国大学排名第72名;2025年中国高校毕业生薪酬排行榜位列全国第37名。

上海理工大学校门口照片
上海理工大学外语学院源于上海机械学院科技外语系,前身为1906年的沪江大学和1907年的德文医工学堂的文理学院英语系,历史悠久,名人辈出。学院设有英、日、德三个本科专业,同时拥有外国语言文学一级硕士学位授权点和翻译硕士专业学位(MTI)授权点。外国语言文学专业设有外国语言学及应用语言学、英语语言文学、翻译学、国别和区域研究等研究方向,翻译硕士专业学位(MTI)设有英语笔译、日语笔译、德语笔译三个专业。学院英语专业为2021年度国家级一流本科专业建设点、国内首个QS Stars五星认证专业,德语专业为2021年度上海市一流本科专业建设点。在2026年软科中国大学专业排名中,外语学院英语、日语专业为B+,德语专业为B。学院现有教职工172人,其中专任教师154人,含正教授13人,副教授49人,具有博士学位教师91人。

外语学院研究生导师合影
学院设置1个MTI教育中心和5个研究所,分别为语言学研究所、外国文学研究所、翻译学研究所、国别区域研究所、中外文化研究所,拥有语言认知加工实验室、语料库语言学实验室、同声传译实验室、计算机辅助笔译实验室、外语自主学习中心等,为师生提供优秀的科研平台。近年来,学院有20多名教师荣获“全国宝钢优秀教师奖”“上海市育才奖”“上海市三八红旗手”“上海市教学成果奖”“上海高校优秀青年教师”“上海市晨光学者”“德国洪堡基金会联邦总理奖”等荣誉称号。
招生方向:
1.学术硕士
外国语言文学
外国语言文学一级学科具有独特的教学与研究特色,注重培养研究生的理论知识、学术素养、双语及多语翻译技能。本学科致力于培养思想品德高尚、适应国家社会经济文化发展需要、具有系统而深入的外国语言文学理论知识,熟悉本学科的学术发展动态和最新学术前沿,有科研创新能力,同时能够在外国语言文学领域内独立从事教学与科研工作的高层次专门人才。在2024年和2025年“软科中国最好学科排名”中连续名列全国百强。
研究方向
外国语言学及应用语言学、英语语言文学、翻译学、国别与区域研究
2.专业硕士
(1)英语笔译(专业学位)
本专业以理工类院校的多元学科为依托,以科技笔译类语言服务目标为主要方向,致力于培养培养德智体全面发展、适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。毕业生具有较强的实践能力和创新能力、扎实的专业基础和双语功底、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任所在领域需要的翻译和语言服务工作。
(2)日语笔译(专业学位)
本专业依托理工类院校的多元学科背景,以服务国家科技发展和国际传播能力建设为导向,以科技笔译、科技公共外交口笔译及语言文化服务为主要方向,致力于培养德智体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。毕业生具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能以及跨科技、国际传播等领域的宽广知识面,能够胜任所在领域需要的翻译和语言服务工作。
(3)德语笔译(专业学位)
本专业以理工类院校的多元学科为依托,以科技笔译、经贸翻译、语言文化服务为主要方向,致力于培养具备熟练的德汉双语驾驭能力,同时具备专业的翻译技能和宽广的背景知识,能够胜任科技、经贸、文化等不同领域的高层次、应用型、专业性翻译人才。毕业生具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任所在领域需要的翻译和语言服务工作。


校园景色
一、上海理工大学外语学院夏令营简介
1、开营时间:2026年7月6日
2、活动方式:本市大学生采取线下方式参加,外省市大学生采取线上夏令营(腾讯会议等)方式参加。
3、招生人数:100人左右
4、面向人群:欢迎有意愿推免和报考2027年外国语言文学和翻译专业硕士(英语笔译、日语笔译、德语笔译)研究生的学生参加。
5、地点:上海市杨浦区军工路334号
二、申请资格
经本人申请,所在院系推荐并符合下列条件,通过初审者可参加本次夏令营:
1、热爱祖国,拥护中国共产党;德才兼备,专业素质良好,身心健康,在校期间无违纪行为、未受过处分;
2、国内高校本科三年级(2027年夏季毕业)学生;
3、具有较强的科研潜力。
三、申请流程
1、报名时间:2026年7月1日- 2026年7月5日12:00
2、报名步骤:
(1)填写报名表并提交材料:https://v.wjx.cn/vm/wzCboMz.aspx(已提交过的同学无需重复提交)
(2)邮件提交材料:请将下述相关报名材料以附件形式发送至邮箱:qiaoxinyi@usst.edu.cn
【邮件提交材料命名要求】邮件主题请按“2026年外语学院夏令营报名-姓名-本科院校-手机号码”格式命名。相关材料压缩至zip格式命名为“姓名-本科院校-手机号码”;压缩包内单个证明材料命名为“序号.姓名-材料名称”(如“1.张三-夏令营申请表”、“4.张三-本科成绩单”,以此类推)。
注:同时完成以上两步为报名成功。
【报名材料】
(1)《上海理工大学外语学院全国大学生夏令营申请表》扫描件
(2)学生证扫描件、身份证正反面扫描件
(3)在校成绩单扫描件(需学校或所在院系教务部门盖章证明)
(4)其他材料(外语等级证书、获奖证书、公开发表的学术论文、出版物或原创性成果等)
【诚信承诺】
请申请人务必保证提交信息和材料真实准确,如有不实一经发现将直接取消参营资格以及相应的研究生招生优惠政策。
3、入选通知:我院审核小组将对申请材料进行审核,遴选出符合条件的营员。遴选名单将于2026年7月5日在上海理工大学外语学院官网公示。
四、夏令营活动安排
日期 | 时间 | 内容 | 地点 | |
7月6日 |
上午 | 9:00 | 开营仪式 | 腾讯会议/线下 |
9:30 | 学院及学科介绍 | |||
10:00 | 研究生培养情况介绍 | |||
11:00 | 奖学金及就业介绍 | |||
下午 | 13:00 | 专题讲座:我国英汉对比研究面临的挑战与创新 | ||
13:50 | 专题讲座:我的翻译之路 | |||
14:40 | 专题讲座:如何通过翻译推动国际传播,提升中国形象 | |||
15:30 | 专题讲座:AI时代的文学翻译研究 | |||
16:20 | 结营仪式 | |||
欢迎有意加入上海理工大学外语学院大家庭的莘莘学子报名参加!
学院官网:https://waiyu.usst.edu.cn/
咨询邮箱:qiaoxinyi@usst.edu.cn
联系人:乔老师
上海理工大学外语学院
2026年7月


