姓名：周天兵 性别：女 出生年月：1969年6月
职称：讲师 学历：大学本科 学位：硕士
Email: ztb1227@163.com
研究方向：德语文学、教学法、科技德语
学习和工作简历：
1991年6月毕业于南京大学外文系德语专业, 获文学学士学位；
2008年3月在职读硕于上海外国语大学, 获文学硕士学位；
1991年7月至今在上海理工大学（曾用名：上海机械学院、华东工业大学等）外语学院德语系工作。
教学及科研项目：
(1) 2016年参与《中德学术语篇的行为表征模式研究》（上海理工大学 人文社科“攀登计划”项目）的项目研究；
(2) 2017 - 2018年度参与《科技德语阅读教程》（2017校级“精品本科”系列教材项目）的编写；
(3) 2017 - 2018年度参与《德语国家概况》（上海市重点课程项目）的课程建设；
(4) 2018年参与《科技德语常用文体及其翻译的信息化手段》（上海理工大学人文社科一般项目）的项目研究；
(5) 所指导的2018年校级大学生创新训练项目《上理德语系毕业生就业情况调研》获2019年国家级立项。
教学及科研成果：
1.论文
(1) 功能翻译理论指导下的德汉文化意象差异的翻译处理，语文学刊，2016 (11): P4-5, P61
(2) Hermann Hesse und die Psychoanalyse, Harvest, Bayreuth: P.C.O.Verlag, 2017(Heft 5): P92-105
2.著作
(1)《科技德语阅读教程》，同济大学出版社，2018.9（参与编写五万字）
获奖情况：
(1) 2016年荣获外语学院教学技能竞赛ppt组优胜奖
(2) 获2016年度外语学院“优秀学士导师”称号
(3) 获2018年度外语学院“优秀学士导师”称号
