为促进产教融合，加强校企合作和产业育人，6月9日下午，外语学院开展第六期研究生教育思想大讨论专题研讨。此次研讨会的主题是“产教融合：企业出海，出版何为？”。本次研讨会特邀广西师范大学出版社集团有限公司副总经理刘广汉担任主讲嘉宾。学院教授代表、骨干教师代表、研究生代表等近50人参加。研讨会由外语学院副院长杨本明主持。
杨本明主持研讨会
在专题研讨中，刘广汉结合广西师范大学出版社国际出版传播的实践经验，围绕国家级图书外译项目四大项的申报、国际出版传播的未来方向、国际出版传播的可能性、国际出版传播的方法路径，以及外语专业研究生在国际出版传播中的作用和价值展开讲解。他指出，中国出版企业和外语专业学生要自觉承担传播中华优秀传统文化的重要使命，在国际传播的过程中，要以市场需求为导向，知外及外，注意中国元素的世界表达。所谓“知外及外”是指在国际传播中既要深入了解外部世界（知外），又能有效向外部世界传播信息（及外）。
刘广汉主讲
围绕国际出版传播的未来方向与实践路径，刘广汉指出，目前中国出版“走出去”已从图书输出迈向资本、品牌和文化协同出海的新阶段。出版机构应拓展海外发行渠道，提升国际市场运营能力，借助海外社交媒体平台精准传达。他强调，中国出版“走出去”不能停留在语言转换层面，而应深入了解海外受众，实现有效传播。未来还需培养能够运用目标语言开展创作和跨文化表达的复合型外语人才。
学院师生认真聆听专题讲座
讲座最后，副院长杨本明对刘广汉先生的精彩报告表示感谢，并从国家级外译项目申报合作、出版行业数字化转型以及外语专业研究生的就业方向等方面进行总结。他指出，本次讲座为外语学院师生了解出版企业出海与国际传播提供了重要参考，也进一步启发了外语学科思考如何在中华文化国际传播、学术成果外译出版和复合型外语人才培养中不断改革创新。
此次研究生教育思想大讨论围绕产教融合展开，展现了中国出版行业国际化发展的实践经验，拓宽了学院师生对出版出海、文化传播与叙事认同的认识。未来，外语学院将继续搭建高质量交流平台，探索外语学科助力中国文化国际传播的新路径。
