2022年8月19日至21日,中国英汉语比较研究会第三届全国英汉对比与翻译研究学科建设高层论坛在上海大学成功举办。本次论坛由中国英汉语比较研究会和上海大学主办,上海大学外国语学院承办,上海市外文学会、《上海翻译》编辑部协办。会议采用线下线上同时进行的方式举办。国家一级学会中国英汉语比较研究会会长罗选民、中国社科院文哲学部委员沈家煊、潘文国、王寅、王克非、束定芳、许余龙、查明建、董洪川、方梦之、何刚强、王菊泉、左飚、刘正光等来自全国各高校的50位名家学者线下齐聚上海大学宝山校区,831人次专家学者线上参会或旁听,BiliBili直播平台累计在线收看人次超3600人,共同探讨新时代国际传播形势下我国英汉对比与翻译研究的新发展。在为期两天的会议中,围绕“新时代国际传播视野下的英汉对比与翻译研究学科建设”这一主题,本次高层论坛共进行了19场主旨报告,8个分会场(4个线下、4个线上)学术交流。
我院高文成教授线上参会,担任第四分会场“新时代国际传播与英汉对比与翻译人次培养”点评人,并宣读了论文“汉语XYZ构式的认知分析与认知修辞”,获得好评。在每一位入会交流者的论文宣读完毕后,高教授都进行了精彩点评。然后,他代表线上第四分会场向大会进行了小组交流汇报。本次学术交流活动扩大了我院的学术影响,了解了新时代背景下英汉对比与翻译学科的发展新趋势,今后将继续积极参与我国英汉对比与翻译研究学术活动。