姓名：董雪梅
毕业院校：上海理工大学外语学院英语笔译专业
现任职：上海市浦东初中英语教师
从上海理工大学英语笔译专业的课堂，到中学的三尺讲台，董雪梅的职业选择，既是对英语专业素养的深耕，也是对教育初心的坚守。作为我校英语笔译专业的毕业生，她用扎实的专业功底、灵活的教学思维，在基础教育领域走出了属于自己的精彩之路。
在校期间，董雪梅始终以高标准要求自己，系统研习笔译理论、跨文化交际、文本翻译等核心课程，累计完成各类题材的笔译实践超10 万字，涵盖教育、文学、商务等多个领域，不仅练就了精准的语言转换能力，更培养了对英语语言文化的深度理解。她深知，笔译专业的核心是 “精准表达” 与 “文化共情”，这也为她后来的教学工作埋下了伏笔。除了专业学习，她积极参与学校组织的教育见习、公益支教等活动，在与中学生的接触中，逐渐萌生了将专业所长融入基础教育的想法。
毕业后，凭借扎实的笔译功底和对英语教学的热情，成功入职浦东的一所中学。在教学中，她将笔译专业的优势发挥得淋漓尽致：讲解语法时，她结合翻译实例拆解语言逻辑，让抽象的语法规则变得具象易懂；拓展阅读时，她引入经典文本的中英互译案例，引导学生体会语言的美感与文化差异；批改作文时，她以笔译的严谨态度，逐字逐句打磨学生的表达，帮助他们构建精准、流畅的英语思维。她说：“英语笔译教会我的不仅是语言转换，更是对语言的敬畏与对文化的理解。基础教育正是需要这样的专业底色，让学生真正读懂英语、用好英语。”
董雪梅的成长轨迹，展现了我校英语笔译专业毕业生多元化的就业方向和扎实的专业适配能力。从笔译研究到课堂教学，她用实际行动证明，外语专业的核心竞争力，既能扎根于专业领域的深度，也能延伸到教育一线的广度，为更多外语学子的职业发展提供了生动范本。
