人员信息

季可夫

发布者:吴守东发布时间:2013-04-16浏览次数:710

季可夫副教授简介

 

姓名:季可夫            性别:                   出生年月:19541

职称:副教授            学历:研究生            学位:学士

Email:cliffji@163.com                                   行政职务:工会小组长

研究方向:英国语言文学

学习和工作简历:

19827月毕业于江西大学;

1982年至1988年江西水利学院任教;

19887月毕业于上海外国语大学研究生班;

1988年至1996年上海市同济大学任教;

1996年至1997年上海麦考林国际有限公司生产部督理;

1997年至2000年上海市中欧工商学院从事翻译工作;

1997年至今上海理工大学任教。

教学及科研项目:

(1)教授本科生大学英语、研究生科技英语翻译、研究生高级口语、研究生综合英语、研究生翻译与论文写作等。

(2)同济大学道桥文献翻译(横向项目)(主持)

教学及科研成果:

1.近年发表部分论文

(1)“翻译乃翻异—论异质因素的重构”,《天津外国语学院学报》,2009.1 P36-40

(2)“重写—实用的科技翻译手段“《语言与翻译》,2009.1 P43-46

(3)“论翻译实践中的“改写”策略”,《上海理工大学学报(社会科学版)》,2011.6 P107-110125

2.出版著作

(1)《研究生英语》精读教材上册,1992.12同济大学出版社;

(2)《研究生英语》精读教材中册,1994.3同济大学出版社;

(3) 翻译《TIMES-CHAMBERS JUNIOR DICTIONARY》,1996.6三联书店(香港)有限公司出版;

(4) 翻译《跨世纪的上海新建筑》(三辑共1032千字),2000.8同济大学出版社;

(5)《新世纪高职高专英语综合教程(3)教师手册》, 2004.8上海外语教育出版社。