人员信息

姜诚

发布者:褚艳玲发布时间:2013-04-16浏览次数:2278

姓名:姜诚          性别:男            出生年月:19647

职称:副教授        学历:研究生        学位:硕士

Email: jcwfl@usst.edu.cn        

行政职务:英语系(科技翻译)主任

研究方向:计算机辅助翻译技术、应用翻译研究

 

学习和工作简历

19876月毕业于湖南师范大学外语系获文学学士学位

19913月毕业于上海机械学院科技外语系研究生班

20036月获复旦大学外文系外国语言学及应用语言学硕士学位

20037月上海理工大学外语学院工作

20079月至12月纽约市立大学皇后学院访学

20146月毕业于复旦大学语言学及应用语言学专业

201772-31日美国纽约市立大学皇后学院访学

 

教学及科研项目

(1)《科技英语笔译》上海市重点建设课程

(2)《应用语言学》上海理工大学研究生重点建设课程

(3)《计算机辅助翻译》上海理工大学研究生重点建设课程

(4)《翻译实习》上海理工大学研究生重点建设课程

(5) “英语专业学生笔译实训教学创新探索” 上海理工大学“精品本    科”教学改革重点项目

(6) “英语实训课程团队建设研究” 上海理工大学教学改革重点项目

 

教学及科研成果

1.著作

(1) 《李约瑟——揭开中国神秘面纱的人》上海科学技术文献出版社, 2009

(2) 《中国的生态建设者》(Eco-System Constructors in China)安徽文艺出版社, 2014

(3) 《中国梦,西部情》(Chinese dream, fervent attachment to west China)安徽文艺出版社, 2015

(4)  A survey of Age-Specific Variations in Noun Signs of Shanghai Sign Language. 中国特殊教育, 2012(2)

(5) A Study of Socially Unacceptable Signs in Shanghai Sign Language[D]. 复旦大学, 2014

(6)  A Comparative Study of term Extraction methods in Translation. Routledge, 2018

(7) 手语委婉语调查研究——以上海手语为例 南京大学出版社, 2019