人员信息

杨本明

发布者:褚艳玲发布时间:2018-03-20浏览次数:397

姓名:杨本明       性别:男          出生年月:198212

职称:副教授       学历:研究生      学位: 博士

Email: yangbenming1982@163.com

行政职务:外语学院翻译硕士(MTI)教育中心副主任

外语学院教工综合党支部书记

研究方向:日本文学、日汉翻译理论与实践

 

学习和工作简历:

20067月毕业于山东大学,学士学位

20093月毕业于上海外国语大学,硕士学位

20146月毕业于上海外国语大学,博士学位

20129月至201310月,日本国立九州大学比较社会文化学府联合培养博士

20146月至今在上海理工大学外语学院工作。20177月晋升为副教授,20184月开始担任硕士生导师。

 

教学及科研项目:

(1)2014年主持沪江基金人文社科项目:日语翻译硕士(MTI)人才培养模式创新研究

(2)2014年主持上海市高校青年教师培养资助计划项目:日本近代女权主义运动流变考

(3)2017年主持上海理工大学教师发展中心项目:理工科类高校《影视鉴赏》教学的创新研究

(4)2018年主持上海理工大学教师发展中心项目:基于大数据的多模态日语教学语料库建设及教学模式改革研究

(5)2018年—2019年主持上海理工大学一流本科系列教材项目:日本经典文学作品选读与鉴赏

(6)2016年—2020年 参与国家社科基金项目:夏目漱石文学叙事形态的现代化转型研究

(7)2017年参与上海市日本研究中心项目:日本企业中的“空间”文化研究

 

教学及科研成果: 

1.论文    

(1)共生固恋的母女情怀—论林芙美子《放浪记》中的母女书写[J].外国语文.2015(06),外语类核心期刊(排1

(2)身份越境与自我重构──论林芙美子文学中的女性形象谱系[J].外国语文.2017(01),外语类核心期刊(排1

(3)诗歌里的自我寻找—论《看到苍马》中林芙美子的女性书写[J].东北亚外语研究.2015 (04),外语类重要刊物

(4)日本近代女权主义运动流变考[J].上海理工大学学报(社会科学版).2016(01)

2.著作

(1)《同时代女性的言说—论林芙美子的文学世界》,世界图书出版公司,2017.1(专著)

(2)《完全掌握新日语能力考试全真模拟试卷N1》,外语教学与研究出版社,2014.2(主编)

(3)《完全掌握新日语能力考试全真模拟试卷N2,外语教学与研究出版社,2014.2(主编)

(4)《新基础日本语》第二册,上海译文出版社,2015.08(副主编)

(5)《新基础日本语》第一册,上海译文出版社,2013.03(参编)

(6)《日语听力》,大连理工大学出版社,2010.02(副主编)

(7)“十一五”国家级精品教材《日本语听力2,华东师范大学出版社,2016.02(副主编)

(8)“十二五”职业教育国家规划教材《致用日语听力教程》第三册,外语教学与研究出版社,2017.09(副主编)

(9)“十二五”职业教育国家规划教材《致用日语听力教程》第四册,外语教学与研究出版社,2018.11(副主编)

(10)莫邦富 著,《鲷与羊》,上海交通大学出版社,2017.06

(11)久野泰可,《儿童思维训练365天》,广西师范大学出版社,2019.03(合译)

(12)日本名家经典文库系列丛书共8本(精装日汉对照有声版),世界图书出版公司,2019.06(副主编)

 

获奖情况:

(1)2014年笹川杯“感知日本”全国日语征文大赛优秀奖

(2)2015年笹川杯“感知日本”全国日语征文大赛优秀指导教师(全国三等奖)

(3)12届中国人日语作文大赛优秀指导教师(全国三等奖)

(4)2016年笹川杯“感知日本”全国日语征文大赛优秀指导教师(全国三等奖)

(5)14届中国人日语作文大赛优秀指导教师(全国三等奖)

(6)2018年首届“人民中国杯”日语国际翻译大赛优秀指导教师(全国二等奖1项、全国三等奖1项)

(7)2015年上海理工大学教学质量优秀奖一等奖

(8)2016年上海理工大学教学质量优秀奖一等奖

(9)2018年上海理工大学教学质量优秀奖一等奖

(10)2017年上海理工大学教学成果奖二等奖(排2