姓名：杨晋 性别：女 出生年月：1975年11月
职称：讲师 学历：研究生 学位: 博士
Email:jennyoung@sina.com 研究方向：实验语音学、口笔译
学习和工作简历：
1998年6月毕业于东南大学，获文学学士学位；
2003年5月毕业于东南大学，获文学硕士学位；
2012年6月毕业于上海外国语大学，获文学博士学位；
1998年7月至2003年6月在南京财经大学外语学院工作；
2008年8月至12月在纽约市立大学皇后学院和Winifred Strange实验室访学；
2011年8月至2012年7月在北京大学中文系语音乐律实验室访学；
2003年6月至今在上海理工大学外语学院英语系（中美合作）工作。
教学及科研项目：
(1)校级人文项目（主持）：2011-2013“语音感知对中国学生习得英语流音的影响”
(2)大学生创新创业项目（指导）：2015-2016“上海话语音变迁的社会学调查”
(3)大学生创新创业项目（指导）：2015-2016“声场辐射的角度因素”
(4) 参与国家社科基金青年项目（第五）2009-2011“基于语料库的理工科大学生英语口语教学与评估一体化研究”项目批准号: 09CYY017 （负责人：刘芹）
(5) 参与“上海市重点课程建设项目——笔译”（第三）2011-2013（负责人：高军）
(6) 参与“上海市重点课程建设项目——科技英语口译”（第五）2009-2011（负责人：刘芹）
(7)参编复旦大学蔡基刚教授EAP系列教材（本校负责人：高军）2011
(8) 参加“十一五”期间. 2006-2010. 国家重点图书出版规划项目——海豚文库 主编：朱孝远 广西师范大学出版社
教学及科研成果：
论文
(1) Jin Yang, 2023, “Presupposition” Tradition and Development. US-China Foreign Language, January
(2) Jin Yang, 2021, On Translation of Song Lyrics. US-China Foreign Language, January
(3) Xu, Y., Yang, J. (2019). A Comparative Study of the Tone Systems of Maguan Dialect, Dai Language and Thai Language. In: Xiong, N., Xiao, Z., Tong, Z., Du, J., Wang, L., Li, M. (eds) Advances in Computational Science and Computing. ISCSC 2018 2018. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 877. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02116-0_44
(4) Jin Yang, Jiangping Kong, 2013, A Signal Processing Perspective of Chinese Learners' Phonation in English Narrow Focus Syllable -/a//C_(C). 2013 9th International conference on natural computation: ICNC 2013, Shenyang, China, 912-1839
(5) Jin Yang, Jiangping Kong, 2012, English Learners’ Phonation in Chinese Narrow Focus Syllable “-/a/ / C_”, Proceedings of the Annual Conference of the International Speech, INTERSPEECH 2012,USA
(6) Jin Yang, Jiangping Kong, 2012, L1 and L2 Respiratory Patterns of Chinese and English Bilinguals’ Read Speech, ICSAI 2012, Yantai, China
(7) Jin Yang, 2011, Right Diction in Advertising English. US-CHINA FOREIGN LANGUAGE(9): 206-212
专著
Jin Yang. 2015. The Phonation Patterns of Chinese and English Prosody by Native Speakers and L2 Learners. Shanghai: Tongji University Press
译著
(1)【德】彼得•布瑞克著 陈海珠、钱金飞、杨晋、朱孝远译. 2008. 1525年革命——对德国农民战争的新透视. 桂林：广西师范大学出版社
(2)张权、杨晋译. 2002. 未来能源与新材料. 北京：煤炭工业出版社
获奖情况
(1) 2022第十一届全国口译大赛（英语）北上广及海外赛区半决赛优秀指导教师奖
(2) 2021第十届全国口译大赛（英语）北上广赛区大区赛优秀指导教师奖
(3) 2020 第九届全国口译大赛（英语）——京沪粤港澳台——赛区大区赛优秀指导教师奖
(4) 2020 第五届全国学术英语词汇大赛优秀指导教师奖
(5) 2017第六届全国口译大赛（英语）优秀指导教师奖
(6) 2016第五届全国口译大赛上海赛优秀指导教师奖
(7) 2016-2022年度校大学生创新创业优秀指导教师团队 优胜奖
