上海理工大学的办学文脉可追溯到1906年创办的沪江大学和1907年创办的德文医工学堂。学校是一所以工学为主，工学、理学、经济学、管理学、文学等多学科协调发展的上海市属重点应用研究型大学，是上海市首批“高水平地方高校”建设试点单位和上海市新一轮综合改革试点高校。学校设17个学院（部），63个本科专业；有9个一级学科博士学位授权点，2个专业博士学位授权点，29个一级学科硕士学位授权点，20个专业硕士学位授权点。有教职工2700余人，在校生30000余人。学校设有杨浦区军工路516号校区（主校区）、军工路334号校区、军工路1100号校区和徐汇区复兴中路1195号校区等。学校在2025校友会中国大学排名榜位列第72名，2025年中国高校毕业生薪酬排行榜位列全国第37名。
学校风景
外语学院简介
上海理工大学外语学院是一所具有文理工融合学术传统的人文社科学院，前身为上海理工大学科技外语系，1979年开始招收英语、德语专业本科生，1980年开始招收科技法语专业本科生，1997年开始招收科技日语专业本科生，是全国最早开设科技外语专业的院校之一。外语学院深耕科技翻译领域近半个世纪，在全国理工类高校外语学科中居于标杆地位，是国内科技翻译人才培养、学术研究与社会服务的核心重镇之一。
目前，学院设有英语、日语和德语三个本科专业，拥有外国语言文学一级学科硕士点和翻译专业学位硕士点。英语专业为2021年度国家级一流本科专业建设点、国内首个QS Stars五星认证专业，德语专业为2021年度上海市一流本科专业建设点。英语、日语专业在2026年软科中国大学专业排名中获评B+，德语专业为B。外国语言文学学科在2026年软科中国最好学科排名中位列全国第93名。
外语学院现有教职工170人，其中专任教师154人，含正教授13人，副教授49人，具有博士学位教师91人。外语学院致力于培养具有扎实的语言理论知识、良好的外语听说读写译技能、宽广的知识面，具有广泛适应性的高素质复合型外语人才，为上海及国家经济建设培养具有家国情怀、国际视野和创新能力的应用型外语人才。
学术论坛及学术会议
外语学院主办的第五届“沪江杯”科技翻译大赛颁奖典礼
外语学院主办的首届MTI教学案例大赛
学科和硕士学位点设置
2027年外国语言文学方向研究生招生人数为21人，英语笔译方向招生人数为53人，日语笔译方向招生人数为5人，德语笔译方向招生人数为2人。
1.外国语言文学
外国语言文学一级学科具有独特的教学与研究特色，注重培养研究生的理论知识、学术素养、双语及多语翻译技能。本学科致力于培养思想品德高尚、适应国家社会经济文化发展需要、具有系统而深入的外国语言文学理论知识，熟悉本学科的学术发展动态和最新学术前沿，有科研创新能力，同时能够在外国语言文学领域内独立从事教学与科研工作的高层次专门人才。在2024年和2025年“软科中国最好学科排名”中连续名列全国百强。
研究方向
外国语言学及应用语言学、英语语言文学、翻译学、国别与区域研究
主要课程
学术与学位论文写作方法、语言学前沿文献研究、句法学、对比语言学、应用语言学、普通语言学、语用学、认知语言学、语言测试与评估、专门用途英语教学、认知语义学、跨文化交际与前沿科学研究、数字人文导论、语言数据统计与分析、第二语言习得、神经认知实验技术与原理、实验语音学、功能语言学、心理语言学、语言哲学、语料库语言学、科技翻译技术伦理、经典作家作品研究、外国文学理论、加拿大文学研究、气候变化文学研究、英语戏剧研究、中外文化比较研究、认知翻译学、语言对比与翻译、西方翻译理论、国别国别研究理论与方法、海外中国学研究、第二外语（德、法、日、英）。
2.英语笔译（专业学位）
本专业以理工类院校的多元学科为依托，以科技笔译类语言服务目标为主要方向，致力于培养培养德智体全面发展、适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。毕业生具有较强的实践能力和创新能力、扎实的专业基础和双语功底、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任所在领域需要的翻译和语言服务工作。
主要课程
英汉翻译概论、科技英汉笔译、科技汉英笔译、非文学汉英笔译、非文学英汉笔译、研究方法与论文写作、技术写作、英汉视译、英汉同声传译、译者术语管理、科技英语交替传译、翻译行业标准与规范、语言大数据技术、计算机辅助翻译技术、翻译实习、翻译工作坊、翻译与跨文化交际、汉英对比与翻译、翻译项目管理、理解当代中国高级汉英笔译、理解当代中国高级汉英口译、译后编辑理论与实践、翻译技术伦理、第二外语（德、法、日）。
3.日语笔译（专业学位）
本专业依托理工类院校的多元学科背景，以服务国家科技发展和国际传播能力建设为导向，以科技笔译、科技公共外交口笔译及语言文化服务为主要方向，致力于培养德智体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。毕业生具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能以及跨科技、国际传播等领域的宽广知识面，能够胜任所在领域需要的翻译和语言服务工作。
主要课程
日汉翻译概论、日汉笔译理论与实践、科技日汉笔译、科技日汉视译、科技日汉交替传译、科技日语口译、科技翻译史、日汉翻译与国际传播、日汉翻译与跨文化交际、翻译与中日社会文化比较、语言大数据技术、计算机辅助翻译、翻译行业标准与规范、译者术语管理、日汉同声传译、非文学日汉笔译、理解当代中国高级汉日笔译、日汉翻译实习、日汉翻译工作坊、研究方法与论文写作、第二外语（英）。
4.德语笔译（专业学位）
本专业以理工类院校的多元学科为依托，以科技笔译、经贸翻译、语言文化服务为主要方向，致力于培养具备熟练的德汉双语驾驭能力，同时具备专业的翻译技能和宽广的背景知识，能够胜任科技、经贸、文化等不同领域的高层次、应用型、专业性翻译人才。毕业生具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任所在领域需要的翻译和语言服务工作。
主要课程
研究方法与论文写作、译者术语管理、科技德汉笔译、科技汉德交替传译、翻译项目管理、技术写作、德国社会文化、机电工程德汉笔译、德汉术语翻译、非文学德汉口译、德汉对比语言学、德汉经贸口译、科技德汉交替传译、理解当代中国高级汉德口译、德汉译后编译理论与实践、德汉翻译工作坊、德汉翻译实习、第二外语（高级英语）。
导师风采
学院现有硕士研究生导师69人，其中教授13人、副教授49人，拥有博士学位的导师达86.2%。近年来，20多位研究生导师荣获“全国宝钢优秀教师奖”“上海市高层次人才”“上海市育才奖”“上海市三八红旗手”“上海高校优秀青年教师”“德国洪堡学者”“上海市浦江人才”“上海市晨光学者”“上海市青年东方学者”等荣誉称号。
外语学院全体教职工合影
外语学院研究生导师合影
教学设施
外语学院拥有语言认知加工实验室、语料库语言学实验室、计算机辅助翻译实验室、同声传译实验室、笔译实验室、口译实训室、网络自主学习中心，配备先进的试验设备和软件。
国际交流
上海理工大学外语学院秉承学校提升教学质量的优良传统，致力于建设具有鲜明特色的高水平外语学院，重点培养具备国际视野和创新能力的复合型外语人才。学校与美国、英国、德国、加拿大、日本、澳大利亚、爱尔兰等20多个国家和地区的120余所高等院校建立了合作关系，通过中外合作办学、双学位联合培养、长短期交流交换、师生学术共同体交流、中外留学生互访等多元化形式培养国际化人才。在校研究生均有机会赴海外合作院校交换留学。研究生在读期间可以申请“上海理工大学师生学术共同体交流项目”，学校公派赴境外开展为期3-5周的高水平科学合作研究和学术交流活动。
学生活动
丰富的学生活动是营造健康向上、文明活泼校园文化氛围的重要载体。外语学院高度重视学生活动，研究生会每年举办丰富多彩的特色活动，如浦江知识产权论坛志愿者、思语杯英语演讲比赛、英语辩论赛、外文歌曲大赛、美育晚会、师生羽毛球赛、趣味运动会等。这些活动不仅陶冶学生情操、增进师生感情，也进一步丰富了校园文化。此外，学院每年组织学生参加中国国际进口博览会志愿服务，既开阔学生视野，又为学生提供宝贵的实践机会。
就业去向
学院高度重视学生就业工作，通过引导学生树立合理的就业预期、开展精准化的就业服务，并大力加强职业规划辅导，切实帮助学生解决在学业、升学及就业中遇到的各类问题。学院全员参与、全过程推进就业工作，近年来成效显著，近三年毕业生就业率稳定在98%以上。毕业研究生主要去向包括国家机关、高校及中小学等事业单位，以及中外合资大型企业等优质用人单位。
学院官网：https://waiyu.usst.edu.cn/
咨询电话：021-65675940，乔老师
