人工智能浪潮下，人文精神如何守护自身的根脉？带着这一时代之问，2026年英语系（中美合作）笔译大赛于本年正式启幕。本次大赛面向三年级英语专业（中美合作）同学，由高军、杨晋、毕一飞老师共同承办，各环节有序推进，圆满完成。
本次赛题以“人工智能与人文精神”为核心议题，引导参赛同学就技术与人文的辩证关系展开深入思考。赛题平衡思辨深度与翻译难度，长难句与抽象表达交织其中，对同学们的语言转换能力与人文素养均构成考验。同学们将课堂所学活学活用，以笔译为媒，诉诸智能时代下人与技术的共处之道。
经《高级笔译》课程组细致评阅，最终评选出一批优秀译作。获奖名单如下：杨凯诚、金妍明、张子恒、郑荷颖、殷溪敏荣获一等奖；陶海乐、胡子豫、周弋珂、李国浩、陈思颏、周家宝、林咏周荣获二等奖；勇一涵、孔相辰、耿全润等二十四名同学荣获三等奖。
至此，2026年英语系（中美合作）笔译大赛圆满落下帷幕。本次比赛不仅为同学们提供了展示专业能力与思辨素养的平台，也进一步激发了大家对翻译实践与人文议题的关注与热情。期待同学们在未来的学习中继续拓宽国际视野、提升语言能力，在时代发展与技术变革中不断探索外语人的责任与担当。
