9月12日，第六届“面向翻译的术语研究”学术研讨会在新疆大学红湖校区开幕。本届会议以“人工智能时代的术语与翻译”为主题，由全国科学技术名词审定委员会与新疆大学联合主办，来自全国各高校、科研院所的百余名专家学者齐聚丝路名城，共同探索智能技术赋能术语研究与翻译实践的新路径。全国科学技术名词审定委员会事务中心主任裴亚军在开幕式致辞中表示，人工智能技术的快速迭代正在深刻重塑术语研究与应用的格局，构建与智能时代相适配的规范术语体系，对保障跨语言知识传播的精准性和推动科技文化交流高质量发展均具有重要的支撑作用。
本次研讨会为期两天，设置了11场主旨报告及三个平行分论坛，围绕“人工智能驱动的术语学理论革新”“人机协同翻译模式”“少数民族语言术语资源建设”等议题展开深度研讨，冯志伟、宗成庆等学界知名专家分享了前沿研究成果。我院翻译学研究所副所长冷冰冰副教授、杨晋博士应邀参会，分别宣读了题为“大模型翻译中科技术语的高频错误及译者素养研究”和“Prompt Adaptation Oriented Song Terminology Translation”的论文。我院教师在全国术语研究学术会上交流分享研究成果，展示了术语翻译与人工智能语言服务领域融合的学术能见度，扩大了我院术语研究的学术影响力；此外，翻译学研究所教师获取学术资源、把握研究动态将为我院AI课程建设和术语研究领域的与时俱进提供有力支持、共同助力学院在服务国家语言战略和区域经济社会发展中发挥更大作用。
