2026年11月7日至8日，第二十二届全国科技翻译研讨会在天津外国语大学马场道校区举行。本次论坛由中国译协科技翻译专业委员会与天津外国语大学高级翻译学院共同筹备举办，来自全国高校、科研机构、语言服务企业及出版单位的百余位专家学者、翻译工作者和研究生代表参加会议，围绕智能时代科技翻译研究、实践与人才培养展开交流。国家超级计算天津中心党组书记、首席科学家孟祥飞，中国翻译协会科技翻译专业委员会秘书长、《中国科技翻译》杂志副主编李伟格，天津市科学技术局党委委员、副局长谭振东，天津外国语大学党委书记、校长李迎迎分别在开幕式上致辞，陈允明、熊德意、宗成庆等5位知名学者做主旨报告。本次研讨会汇聚科技翻译领域的研究成果与实践经验，为高校、科研机构及行业深化合作搭建了平台。我院贾晓庆副教授携2026级硕士研究生邹婧乐同学，与邹建玲副教授，受邀参加会议，并在分论坛上做研讨汇报。
本届论坛中，我院副教授贾晓庆受邀参与“翻译技术应用与人机协同实践”分论坛研讨汇报，与邹婧乐同学分别作题为“AI时代科技文本译后编辑策略研究”和“智能工具介入下的科技翻译流程与译者主体性”的研讨分享；我院副教授邹建玲在“科技术语翻译与资源建设”分论坛上做了题为“注塑成型工艺英语词汇特征与汉译策略”的汇报分享，并在会上介绍我校办学特色与招生政策。此次参会帮助我校师生把握智能技术赋能科技翻译的前沿方向，围绕跨语言知识转化、智能工具应用、人才培养拓宽研究视野，为学院推进学科交叉、深化产学研用融合、探索智能语言服务协同发展提供新思路，同时深化同行学术交流，助力提升翻译学科影响力。
